Namida no Mukou

L'ultima opening della serie animata Gundam 00 (seconda serie). Era da tanto che non vedevo un Anime (l'ultimo è stato Baccano! tanto tempo fa) ed avevo voglia di vedere questa serie che avevo nell'hard disk esterno da tempo immemore. Non sono un grande appassionato di robottoni (anche se dopo Code Geass e Gurren Lagann il mio giudizio è cambiato) e questa è stata la mia prima serie di Gundam in assoluto.
Non mi tralascio sui commenti (mi mancano un 5-6 episodi e lo finisco), ma mi pare sullo stesso livello (se non superiore) a quel capolavoro di Code Geass.

Perchè pubblico una canzone oggi? Semplicemente perchè mi piace tantissimo sia la cadenza musicale delle parole ed il testo (commovente ;_;). Se non avete nulla da fare, sentitela pure. Testo naturalmente in inglese (non conosco il giapponese e non mi interessa sinceramente), non lo traduco in italiano per mancanza di voglia e perchè si tratta di parole di uso comune.

She makes someone sad,
even if she doesn’t laugh…
that type of girl
was dejected,
and cried into the night.

I cling on as it gets cold…
but I’m freezing
and falling into reality…
were there’s no shelter.

“Living is to fight” somehow,
that reason
closed up
My Heart…My Story…

I can see beyond my tears,
I’m shining.
One day we’ll meet,
so for our sake,
I’ll wait for the dawn…

She makes someone sad,
even if she doesn’t laugh…
that type of girl
was dejected…
Your Story.

We continued to bathe the moon light
and we sat down.
The light in the city of rain
seems like it will light our way.

It’s okay if you live on,
that alone,
no matter the reason,
I’m fine with just that.
My Heart, My Story.

I can see beyond our tears,
we’re shining.
In the small window,
the blue sky is reflected,
just like back then.

Ah, Ah, but I can’t fly
like a bird can…

We can’t unreasonably laugh,
but continuing like this is fine,
we just have to continue to believe.

We can see beyond our tears,
we’re shining.
If we evade the darkness,
that sky will surely
change into a prismatic sky.

When we made someone sad,
we felt the pain,
in order to not forget that,
we gently closed our eyes,
and cried.